A Short Appreciation of Manga-ka Usamaru Furuya

Hi there! My name is Christopher Butcher and in addition to running this fine blog, I’m also the Director of the 2011 Toronto Comic Arts Festival, or TCAF as we call it. TCAF is an annual comics event held in Toronto, Canada, inside the massive Toronto Reference Library. It attracts about 12,000 people over two days, and features readings, panel discussions, interviews, gallery exhibitions, and a massive exhibition of talented cartoonists from around the world, selling and displaying their wares. The next Festival is May 7th and 8th, 2011, and you can find out more about it at http://www.torontocomics.com.

Earlier this week, it was my great pleasure to announce that TCAF will be welcoming acclaimed Japanese manga creator Usamaru Furuya to the 2011 Festival. Furuya-san will be on hand to support his brand new English-language manga Lychee Light Club, published by Vertical Inc. and which will be debuting at TCAF. Furuya-san’s series for VIZ Media‘s Shonen Jump Advanced line, Genkaku Picasso, will also be finishing its three-volume serialization in May with the third volume possibly making an early appearance at the show. We appreciate the support of Vertical Inc., VIZ Media, and Japanese publisher Ohta Books in making this appearance happen–it’s a rare and unique thing to have one manga creator at a North American event–last week we announced the fabulous Natsume Ono as a Featured Guest–but to have two such talented and Japanese cartoonists is frankly unprecedented.

I want to talk a little bit about Furuya-san’s work. First and foremost, he’s one of my personal favourite cartoonists. He’s a unique, compelling, and incredibly talented creator with a vivid back-catalogue of work. His manga is incredibly varied, first appearing in North America in the cutting edge manga magazine Pulp with the series Short Cuts, published by VIZ Media. This humourous exploration of Japanese youth culture, and where it intersects with the ‘adult’ world, moved rapidly between strips, and sometimes in the same strip, from outré to shocking to laugh-out-loud funny to bizarrely touching, and is fondly remembered amongst alt-manga fans… myself included. Quite honestly much of the deeper appreciation for Japanese culture that I’ve developed came out of Short Cuts and its serialization in Pulp, a fact which is doubtlessly horrifying several of the people who read this. It shouldn’t be so surprising though–Short Cuts engaged an emerging Japanese youth culture and also explained it to a larger Japanese audience, and to have something like that translated for a North American audience was about as ‘inside’ and ‘authentic’ as you could get. Floppy-socked Japanese school girls, taking paid dates and listening to the hottest visual rock bands, all of this is taken for granted as a staple of Japanese culture from a North American vantage point here in 2011; in 2000 it was revelatory for me. The serialization in Pulp and the two-volume collection published by VIZ Media were enormously affecting; I’ve read and lent the series out many times.

An excerpt from Short Cuts. © Usamaru Furuya

A page from Palepoli. © Usamaru Furuya. Click for full size.

His debut manga Palepoli ran in the seminal underground manga magazine Garo, and has been lightly excerpted in North America in the sadly out of print works Secret Comics Japan (an amazing anthology of alternative Japanese comcis featuring the likes of Junko Mizuno and others) and Tokyo Edge (a mostly-text guide to Japanese underground culture written by the Editors of Pulp). Furuya’s mix of surrealism, superior craft, and an unwillingness to be bound by social mores in Palepoli was instantly appealing to me, and repeated rereadings of those precious few pages have revealed even greater depth, meaning, and humour. I wish, one day, that the series would be translated into English.

And that was it for a while.

Pulp sadly folded, taking with it the majority of alt- and underground manga releases for a little while, and seriously stalled manga-for-grownups for a little while, and the industry became very focused on boys adventure comics and girls romance comics for a little while. Not a bad thing, but not generally where my interests lie. Luckily Furuya’s career continued unabated in Japan, and surprisingly, in France. Owing to our bilingual heritage we stock French comics (including manga) at The Beguiling where I work, and new works from Furuya would appear from time to time. His manga are championed by Nouvelle Manga movement originator Frederic Boilet (whose own comics have been published in English by Fanfare/Ponent-Mon), and consequently where anglophones had a 9 year gap between Furuya projects, popular series like La Musique de Marie, Le Cercle du Suicide, and the recent Tokyo Magnitude 8 have continued to impress French audiences. His work is also very popular amongst scanlators and the grey market, it must be said, though I feel like popularizing that fact will hinder future releases of his work.

On that note, it was on my trips to Japan starting in 2007 that I started picking up Japanese editions of Furuya’s manga. By Japanese language skill is still almost non-existent, but anyone who’s looked at one of Furuya’s manga will agree that you can get a lot out of the drawings. I own 10 or 11 of his works in Japanese, and I’d love for them all to be replaced one day with English editions. His 51 Ways To Save Her was one of the announced but unreleased works from the doomed CMX manga line. Will we see it one day?

Recently, surprisingly… almost bizarrely, Furuya showed up again at VIZ with Genkaku Picasso, a gloriously demented short manga series about the inner lives of teenagers, and a boy tasked by God with helping the lives of those around him using his profound artistic talent. One element of Furuya’s work I haven’t touched on is his incredible draftsmanship. His work has a clarity and skill that is above average even in Japan, and he’s an expert at the human figure (especially cute girls…). He’s also incredibly creative, drawing objects and situations that most people couldn’t conceive of… and when you’re drawing the dreamish, nightmarish inner worlds of teenagers, that is a skill that will serve you very well. The series looks great, and is hilarious and disturbing and entertaining… of much more interest to an older audience than the “Shonen Jump Advanced” tag might imply.

Which brings us to Lychee Light Club, debuting at TCAF from Vertical Inc. I’ve got the Japanese version, and while gorgeous it’s certainly bizarre–learning that the series is actually a comedy (a dark comedy), set against the beautifully rendered violence and gore of the original? Well that’s going to add a lot I feel. But really, let me say again, the book is gorgeous. I’m really looking forward to reading it in English.

It was also just announced that Vertical has picked up another 3 volume series from Furuya, debuting this September and being released every two months, so I have that to look forward to too! And quite honestly, so do you. I feel incredibly lucky to share the work of one of my favourite manga-ka with all of you, and for those of us who’ll be in Toronto this May getting to meet him will be an additional thrill. Even if you can’t come, make sure to check out Genkaku Picasso, track down the two trade paperbacks of Short Cuts, and pick up Lychee Light Club when it appears in stores this spring.

And learn French. Musique de Marie and Suicide Circle are highly unlikely to be released in English.

For more on Furuya, check out:

– Unofficial Website: http://www4.airnet.ne.jp/mikami/UsamaruFuruya/en/index.html

– Facebook: http://www.facebook.com/pages/Usamaru-Furuya/204452936604

– Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Usamaru_Furuya

– Lambiek (Short Cuts era): http://lambiek.net/artists/f/furuya_u.htm

– Anime News Network: http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/people.php?id=7174

– Future Shipwreck’s Appreciation: http://futureshipwreck.com/2010/07/usamaru-furuya/

– Christopher

Stuff

I just had curry for lunch so this seemed appropriate. This is the mozzarella cheese curry Andrew had in the curry-shop behind the comic book store (Nakano Shoten) in Jimbocho. Japanese curry and cheese–two great tastes that go great together! Not shown: boiled new potatoes, also delicious.

I forgot to post the MURDER CAN BE FUN strips until right now (sorry!) cuz I was out all day on Sunday, my normal “do your internet work” day. And then yesterday was an amazing, productive meeting with The Canadian Museum of Civilization in Ottawa (Gatineau, actually) who I’m doing some consulting work for, and getting ready all of the stuff for our Natsume Ono announcement today (awesome) and then I went for ramen, had a few beers with friends, and fell asleep for 14 hours (ugh).

What I’m trying to say is, things are busy and good, and I’m apparently not as sick of talking about myself as I thought I was… :-/

For balance, here are some cool things that people I know are doing:

ITEM! A bunch of my friends were nominated for Shuster Awards, which recognize excellent Canadian contributions to the medium of comics. I personally know 95% of the nominees, so I will refrain from congratulating them individually. Instead: Congrats to all of you! Full nominees list at http://joeshusterawards.com/.

ITEM! The lovely Erika Moen and the cubby Jeff Parker have launched a new webcomic venture: Bucko. Verdict: First three pages are awesome. http://www.buckocomic.com/

ITEM! Heidi MacDonald is celebrating a year of independent blogging at The Beat today. Congratulations, Heidi! http://comicsbeat.com/

ITEM! UDON is doing an open-call for Mega Man Fan Art, for their new Mega Man Tribute art book. It’s a contest that I’d enter myself, if I had time to sit down and draw something, so I feel like all y’all should go enter it too. Seriously, it’s hype. Head over to http://www.megamantribute.com/ to see the rules and details. Contest closes February 4th at 1pm!

Peace out!

Christopher

Japan 2010: A Short Walk Through Shinjuku

Not every outing in Japan was life-changing, or amazing, or revelatory. In fact, some of them were just nice little walks to explore the neighbourhood we were staying in… in the daylight, for a change.

Above you can see the view from our hotel window–SHINJUKU, the “capital’ of Tokyo, location of the municipal government buildings, and the big dirty red light district, and shopping and… well, what people think of when they think of “Tokyo” can usually be found within a 15 minute walk of Shinjuku station. We were staying a 2 minute walk from that station, a little bit south west, and since none of my plans or itineraries had be going any further south than I was at that moment, I decided to go for a walk one warm May morning before the day really got going.

The first stop, as always, is the local convenience store, or “conbini”. Lawson isn’t my conbini of choice, I’m a 7-11 guy at heart, but I was starving and wasn’t willing to wait. Also with me on this trip is Jim, who is tired, cuz its early and jetlag is never kind to him.

We arrived in Japan during the hysteria for the theatrical release of Evangelion 2.0, and the ‘ultimate’ edition DVD release of Evangelion 1.11, so Eva product was everywhere. Lawson had entered into a special agreement with the Evapeople (Gainax, I assume? I can’t tell who runs that merchandising anymore) and so they had tons of unique and ‘rare’ items. Shown above are cans of coffee, boxed with an action figure on a very full display. You might be giggling to yourself, but that same coffee and action figure was SOLD OUT all over Tokyo by the end of our trip.

Also shown: Evangelion-themed cup noodles.

There were also Evangelion give-aways if you bought specific kinds of snack breads, in specific amounts. Or maybe Evangelion-themed snack breads. It was difficult to tell. Jim helpfully points them out.

Click to keep reading:

Continue reading “Japan 2010: A Short Walk Through Shinjuku”

Spurge Finishes Up A Great Slate of Interviews

Congrats to Tom Spurgeon on finishing up 20 long-form interviews with a fascinating array of people in the comics industry. You can see the full list of the interviewed at http://www.comicsreporter.com/index.php/cr_holiday_interview_2010_2011_ends/.

I’ve read about half of these at this point, mostly depending on when they hit my feed reader over the past 4 weeks or so. I plan to go back and read the rest though, as even an interview with someone whose work I was not familiar with was interesting and insightful, and I feel there’s much more to learn there.

Go check it out.

– Christopher

Dork “Fun” Strips Frequency

Hey y’all,

I’m going to do a little “welcome to Evan Dorkin” post on Monday to explain about the Fun strips, where you can buy the books/comics, how you can support Evan directly, that sorta thing, now that I’m actually up and running the strips again.

But I had a quick question: Do you want these to run 7 days a week, or just weekdays like I’ve been running them up until now? Most people aren’t around on Saturday/Sunday reading the blog, but I’m not sure if that’s a chicken & egg thing because I don’t usually update–no one usually updates–on the weekend. Does it matter? Do you have a clear preference? Let me know in the comments. I’m leaning towards 5 days, to brighten the corporate workweek.

Cheers,

– Chris

Also

I spent upwards of $600 on different flavours of Kit Kat over the course of my two trips to Japan this year. That is more than I’ve earned from this blog in 13 years. For perspective.

– Chris
P.S.: Above is one of every flavour I had extra of, which I sent to Deb Aoki, because she’s a lovely human being who does a lot of work for little reward. It is not the totality of my Kit Kat purchasing 😉

The Comics Journalism Conundrum

I have strong feelings on Comics Journalism.

Those strong feelings are part of the reason why I rarely participate in comics journalism or the discussion thereof anymore. The other part is that I have moved, with the creation of TCAF and my general… being-around-ness… from a commentator to a content producer. Tearing into a comics journalist or journalism site, while often necessary and frankly personally rewarding now has the added bonus of blowing back onto creators, stores, and organizations I work with. Big picture, there’s not much to be gained. So it was probably ill-advised that today, when creator Jess Fink started complaining about the superhero-centric focus of most comics websites (at the expense of every other kind of comic being created), I offered my 2 cents.

My thesis? The reason “comic” sites write more about superheroes is that those stories get more views. Most of the bigger comic websites are advertising driven, and there’s just not a ton of money out there in mid-sized ad-driven websites. Every unique visitor counts. Every pageview counts. And, flat-out, there are more people interested in superheroes, on average, than there are literary comics, or even non-superhero genre work. I personally believe that there is a possibility for a greater segment of the population to enjoy literary and general fiction than genre fiction, but the numbers right now say otherwise. Simple economics, most literary comics are stand-alone graphic novels that print what, 4k-10k for the midlist to moderate hits? That’s respectable, that’ll make the publisher and the creator money. But an average superhero book from DC or Marvel is doing 20k-30k, which is already 2x to 6x more, and it’s doing that every month. To say nothing of the filthy pirates who don’t pay for comics. It’s just more eyeballs.

And when you add superhero movies to the mix, or the possibility of superhero movies, that draws in an even bigger section of the general public–“people who see movies.” It’s a bit like what Patton Oswald was talking about, the mainstreaming of nerd culture. It’s the steady mainstreaming of nerd websites to make them palatable and interesting to general audiences–for the huge pageviews, and the advertising dollar that goes with them.

How much hype did Scott Pilgrim get for that last book? How much did it get for the first 2 or 3 books? Did the media attention for volumes 5 and 6, the attendant interviews with O’Malley, profiles, background articles, all of that, did it numerically outweigh all of the press that every other Oni book combined got in the year 2008? Or 2007 and 2008 combined maybe? That’s the game. Sure it sucks to be Cory Casoni at Oni Press fielding 450 press requests in 8 months for one book when you’ve got 65 other releases to promote and media cannot even hear you when you pitch them unless “that guy, you know, Scott Pilgrim, unless we can get him to talk about the other books that you publish and he says which ones would also make good movies.” Sucks but that’s the game.

Smart PR people at literary comics publishers, or independent genre publishers (Cory Casoni of Oni Press included) can and do place stories all the time though. When you’ve got a book with a good angle, or you’ve got a movie deal, or you’ve got the prospect of a movie deal, or you’re just really f’ing persistant, you can get the corporate comics sites to pay attention. It particularly helps if it’s a genre fiction book–zombies, crime, sci-fi, military, whatever happens to be most popular at the time. Those stories are great, but they generally get considerably less commentary, less attention, and fewer page views than say… speculating on the cast of the possible Ant-Man movie. That’s why (generally) you’re not going to see much at those sites that isn’t specifically designed for the big audience. It’s gotta be the favourite of an individual writer working there or something similar. Ultimately the people working at these sites get paid by ad revenue, and the articles that get the most views are the ones that generate that revenue, and those are generally superheroes, or superhero movies, or according to Bleeding Cool, superhero porn movies (Batporn #1 article 18 weeks running).

And I Mean This: Not that there’s anything wrong with that. At least, not specific to comics, the comics industry, or comics journalism.

Because lets face it: Corporate journalism on the whole is kind of sliding into the abyss, isn’t it? As above so below; ratings equal ad dollars equals a capitalist society, and so CNN runs stories on celebrity pets or whatever nonsense will keep them from sliding into total obscurity, while Fox News just out and out lies to people, every day, demonstrably filling them full of fear making them terrified to turn off the TV, and man, that’s how you score the big ad dollars! Make people afraid to turn the channel.

So who gives a fuck if corporate comic news site ‘a’ is mostly concerned with the recent developments of the green lantern or the wolverine? I don’t buy the argument that they’re ‘supposed’ to be concerned with anything in particular besides making sure the lights stay on. And really, there are so many much larger, much more pervasive, and more damaging problems facing comics as an industry than books I personally like getting less media attention than books I do not care for. Sure, it’s all tied together, distribution, fair contracts, and the attention a book or creator receives, but one of those things is the weak link in the importance chain.

No, corporate sites have a corporate responsibility to sell, and the masses seem to be most engaged by things I’m not that into, and so those sites pretty-much disappear off my radar. I actually feel good for not knowing how much people hated JMS’ Superman “grounded” stories until it popped up in the year-end-reviews on sites I do read. I feel like a good person for not having known that. I am glad that the few comics news sites in my feed reader–ComicsReporter.com, Robot 6, The Beat, PW Comics Week–do not generally bother me with the 3-5 press releases that Marvel send daily (seriously) that I get in my inbox anyway, informing me that NOTHING WILL EVER BE THE SAME (got that one twice last year) and that THE ONLY PLACE TO GO FOR MARVEL COMICS IS MARVEL.COM TO DOWNLOAD THEM (that one was my favourite). Thanks, guys and gals.

And if you’re like, a douche, who wants to pull one sentence out of context in order to hammer me with some imaginary straw-man argument, let me save you the trouble: I know I’m biased, I know I’m not being particularly fair to people who want to earn a paycheck and/or parlay their interview with a creator into working at the same company as that creator. I’m not cut out for producing regular content day in and day out, I totally couldn’t hack the comics journalism game and pay my rent. BY ALL MEANS feel free to write me off. But I’ve been watching internet comics journalism since Newsarama was just a dude on Usenet, and I didn’t much like him, so I feel like I’ve got enough time and experience invested despite my biases (and failings). Hell, because of them.

Ultimately what it comes down to is, the content I find disappointing and weak and shallow is the stuff that attracts the biggest audience of crazy people in the comments section arguing about how shallow it is, and every comment is worth actual money to those sites. I’d like to do something about it, contribute more blogging, more reviews, more journalism, but I did 3 dozen interviews, thousands of blog posts, and wrote a book over the last 10 years, and I think for the time being I’d rather curate comic shows and sell good books and help out individual creators and publishers I like. Only so many hours in the day.

So, yeah, Comics Journalism isn’t what I want it to be, but luckily that is someone else’s problem. If that’s you: Good luck!

– Christopher
P.S.: The solution is for writers to find a balance not only between “what sells” and “what they love”, but in representing the entire medium in new ways. If everyone is covering every Marvel and DC press release, then no one is building a loyal audience. If you’re covering those press releases and sneaking an article about Moto Hagio’s revolutionary speculative fiction in shoujo comics of the 1960s or Jim Ottavianni’s new Richard Feynman biography from First Second onto IO9.com, then you’re going to hook someone at your site who’s going to stay for the long haul because you’ve offered content that no one else has. My 2 cents.

Japan 2010: A Very FrancFranc Christmas

It’s no secret that I go shopping in Japan, almost all of my travelogues have been retail oriented. But one of my favourite stores is a little boutique home goods/decor place called FrancFranc, located just outside the Shinjuku JR New South Entrance, the same pedestrian walkway and shopping promenade that housed Tokyo’s first, busiest Krispy Kreme Donuts. Its upscale, a mix of Euro and Japanese sensibilities, a chain of great shops found across Japan and throughout Asia, and I would basically decorate my entire home with this stuff if I lived in Japan.

…and they love Christmas. Seriously, we walked by this place on (I think) the first of November, and it was already splashed out with every manner of Christmas goods. For a Christmasophile like myself, it was like heaven. I wanted to buy everything, but sadly my luggage was reserved almost entirely for otaku-related-goods.

So I took pictures. Lots and lots of pictures. With that lovely Olympus PEN EL-1 Digital Camera. Incidentally I tried to get this up online before Christmas, but computer troubles tripped me up. Enjoy this late breaking Christmas spirit. 🙂

Can you believe that these are CHRISTMAS CARDS? They come flat in the envelope, and then you pop them out and decorate them and they’re amazing. I did pick up a couple of these actually, since they packed flat. If anyone knows if/where to get these in Toronto, I’m all over them.

Nicest. Disposable. Silverware. Ever.

Mini Abstract Christmas Trees, Mini Decorations, and everything sparkles.

Click the “Keep Reading” for all the rest of the sparkle….

Continue reading “Japan 2010: A Very FrancFranc Christmas”

Colour Bone One Volume Edition in 2011

I can’t recall if this was a secret-secret, or a known-secret, but Jeff Smith and Cartoon Books just announced that they’ll be doing a One Volume edition of the popular Bone series, now in full colour (provided by the lovely Steve Hamaker, for the Scholastic editions). For format and details, head over to Boneville.com.

– Chris

Illustrated Gay Club Flyers & Ephemera from Japan

It occurs to me, this being a comic-book website, that not all of my readers may be familiar with club flyers, and may think them to be a mysterious gay-Japanese invention. Let me assure you–clubs all over the world advertise themselves and upcoming events with bright, colourful flyers. But the Japanese ones tend to use manga-style illustrations as a primary attention-getting tool in a way most North American clubs don’t, and that’s awesome.

What we have here is a big (8.5×11″ or so) flyer for an upcoming party at the gay club Arch, a surprisingly big club space in a Tokyo district where most bars comfortably fit 6, and max out at 12. You know it’s a big deal because I was there the first week of November, and they already had the glitz-and-glam advertisements out for a party happening December 11th…!

This is a party for “Gachi-muchi”, or chubby-muscly, a sort of Japanese-only gay subculture that’s kinda like bears but kinda not, too. It’s the type or look typified by the characters in Jiraya manga or in G-Men Magazine, and occasionally by notable names like Genoroh Tagame. The reverse of this flyer features all kinds of photographs–real life versions of the idealized figure shown here. But since there are no illustrations I left it alone. After all, some of those gents might want their privacy.

For more, check out http://www.clubarch.net/schedule/index.html.

Speaking of which, one of the sponsors of the Gachi-Muchi disco party is BIG GYM, a gay bookstore chain (!) specializing in gachi-muchi, bears, and manly men. As such, their stores aren’t generally found in the Shinjuku gay district, but out and about around Tokyo. This here is a free pamphlet they were giving away illustrating the proper way to tie and wear Fundoshi, or traditional Japanese underwear. Check out Big Gym online at http://www.biggym.co.jp/, they’re an awesome, awesome store.

This flyer was picked up from a tourist-friendly shop in Shinjuku ni-chome, and it talks about Rokushaku, a specific type of Fundoshi, and with English instructions…! Interestingly, while a chubby guy is shown here this shop was very ‘twink’ oriented (look it up if you don’t know), I dunno if they’d ever seen anyone this size walk through the door… heh. Until we showed up anyway.

Ah, I totally loved this flyer. This is for a bar in Okinawa called “clutch”, with accounts for the Pacific-islander theming. Basically just a great big fun party scene with all different kinds of guys, letting you know that everyone’s welcome. That’s the bartender, or master/mama, in the center there. I learned that owners of similar bars across the continent will send each other packages of flyers to display and distribute. It’s kind of confusing when you don’t speak the language and see an ad for a bar that you’ve never heard of before, and find out its a thousand km away. Still, it’s only ever a thousand km away…!

Here’s a picture of the flyer that Andrew took, hanging up at a bar. I think this was in a washroom, so… uh. This photo could be worse? 🙂

Finally, here’s a very cool thing. This is a free-giveaway from Big Gym (mentioned above) of an illustration by Gengoroh Tagame. They did this neat thing last year, where every month they gave away a free calendar with an original illustration by a famous gay manga-ka. It encouraged people to come back at least once a month, and hey, free calendar!

Totally gonna steal that idea.

Alright, that’s everything I grabbed on the last trip. Hope you enjoyed, folks!

Best,

– Christopher